07
Feb
11

Andy Lau – Wu (OST Shaolin)

 

 

 

Wu

wu liang xin sheng fu bao wu ji xian

wu ji xian sheng xi xi ai xiang lian

wei he jun shi er bu jian gui ju ding fang yuan

wu xing wu jue wu kong xin gan qing yuan


fang xia dian dao meng xiang fang xia yun yan

fang xia kong yu se fang xia xuan nian

duo yi wu que tian le tai duo wei xian

shao yi wu tan chen chi hui shao yi dian

ruo shi yuan zai ku wei ye shi tian

ruo wu yuan cang ai zai xin tian

chen shi ou duan hai si lian hui shou yi shun jian

zhong ke shan yin pei ni zou hao mei yi tian


wei you xin wu gua ai cheng jiu da yuan

wei you xin wu gu miao bu ke yan

suan tian suan di suan jin liao cong qian

suan bu chu sheng si hui zai na yi tian

wu sheng hen dian hua xu kong de yan

wu sheng yuan huan xi bu yao yuan

chan rao yu wang de si nian shan e yi shun jian

xin huai can hui pei ni zou hao mei yi tian


zai lao de huang yan que tao bu guo tian yan

ming ri zhi qian xin liu li geng yuan

fu yun sha na jian zhang yan ren xin jian li jian

ji ku lian lian bu duan de chu xian


wu liang xin sheng fu bao wu ji xian

wu ji xian sheng xi xi ai xiang lian

fan ren que shi er bu jian gui ju ding fang yuan

wu xing wu jue wu kong xin gan qing yuan

jian jian dan dan pei ni zou hao mei yi tian


English Translation:

Enlightenment

An unconditional heart brings great blessings with no boundary

Without boundaries, our fragile lives are all connected through love

Why do you turn a blind eye and let yourselves be restricted by the status quo?

Willingly, I finally come to my senses to realize my character and my emptiness


Let go of your inverted dreams, let go of the things which will one day fade away

Let go of your leisure, desire, pleasure, and let go of suspense

With one more thing in hand, more danger will follow

With less things, greed will lessen as well

If this is fate, no matter how bitter life can be you are always contented

Yet if it isn’t, just bury this love in your heart

In this live of ours, everything’s interconnected, and it takes only a split second to look back

Let me plant a seed of good will and walk down this road of life together with you


Only someone whose heart is not bounded can accomplish great things

Only someone whose heart does not have a story is indigenous above all

I’ve considered heaven and earth, and I’ve considered everything from my past

Yet I still cannot make out the days of life and death

Do not hate your eyes which deceive you

Do not resent, for happiness is not far away

As thoughts are built around your desires, it only takes a split second to decide between good and evil

With a heart of repentance, let me walk down this road of life together with you


No matter how firm your lies may be, they cannot escape the eyes of God

Before dawn, your heart is being dragged further away

As the clouds are able to blind our eyes in an instant, so do human hearts change

Bitterness have been accumulated since long before, and is bound to keep coming


An unconditional heart brings great blessings with no boundary

Without boundaries, our fragile lives are all connected through love

Yet human beings turn a blind eye and let themselves be restricted by the status quo

Willingly, I finally come to my senses to realize my character and my emptiness

In pure simplicity, let me walk down this road of life together with you

Source: http://kikkimayo.typepad.com/blog/2011/01/lyric-translation-%E6%82%9Fwu%E5%88%98%E5%BE%B7%E5%8D%8E-andy-lau.html


17 Responses to “Andy Lau – Wu (OST Shaolin)”


  1. 1 jason
    February 8, 2011 at 11:58 am

    great song, deep mean… love it so much

  2. February 10, 2011 at 12:56 am

    See I don’t mind you reposting my translations, but I would appreciate you giving some form of credit or providing a link to my original post instead of just copy and pasting without any additional notes^^;

  3. February 14, 2011 at 1:08 am

    Thank you for sharing the translate lyric version.. i have find this translate since Shaolin played on january in Indonesian ^_^
    This song and movie very touch me..

    Thank You Very Much ^_^

  4. 6 aini
    March 12, 2011 at 11:41 pm

    like this song very much… i thrilled to hear this song. sad and touching.

  5. 7 herlambang
    April 9, 2011 at 9:17 am

    lagu ini sangat saya senangi dan tiap kli saya memutarnya seakan saya ada dalam film tersebut….
    pasti sangat enak ya klo kita bertobat kayak andy lau dalam film tersebut…

    i love you

  6. 8 UnkNowN
    August 27, 2011 at 11:53 pm

    这种歌真有意思啊,我看过了这个电影三遍,可是一点也没无聊。。 为这个电影我给”4thumbs” :)

  7. 10 Tristin
    December 29, 2011 at 12:14 pm

    is this beautiful song on itunes? I would love to keep it with my during those tough times. it really speaks to me…
    i cannot seem to find it on itunes

  8. 11 Buddysanz
    December 29, 2011 at 12:51 pm

    this song on itunes?

  9. 12 jhonnys
    May 1, 2012 at 6:21 am

    Thank you fro translations this lirics beatiful. Buda Amida!!!

  10. August 25, 2012 at 10:00 am

    There is definately a lot to find out about this issue. I like all of the pointsyou’ve made.
    BR Removal Services
    27a Jade Close Unit 2
    London
    E16 3TY
    United Kingdom
    0800 001 6111

  11. 14 Lilly
    December 23, 2012 at 4:25 am

    I didnt understand what he was singing but i loved the song though,it makes me feel sad inside and then i saw the translation and i realised Andy is one great musician hes song leaves asking your self many questions.i truely love this song(kisses to Andy Lau)

  12. January 28, 2013 at 1:20 am

    Hello there, You’ve done an incredible job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am confident they’ll be benefited from this site.

  13. February 21, 2013 at 6:04 pm

    I’ll immediately take hold of your rss as I can not in finding your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any?

    Please permit me know in order that I may subscribe.

    Thanks.

  14. May 20, 2013 at 7:08 am

    While watching the movie i saw myself doing the same thing in my life ,the only difference is that i did”t kill anyone but hurt mentally which i fine to be more destructively than killing.when your heart hurt there is nothing in this world can help, but God,so i turn to him to forgive me for the wrong that i have to everyone then ask those that hurt to forgive me.this and movie is part of my life now.if you have any LOVE in you heart you know what i”m saying.God say seek ye first the kingdom of heaven and all thing will be add unto you. but you must faith,hope.and charity and charity out of themwith charity(LOVE) they are nothing. so have love as the movie show then all these thing will be yours.that is LOVE OF GOD first in your life. my GOD bless you for this movie .Iwish that i could meet youto greet you with kiss of HOLY SPIRIT.LOVE YOU


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


February 2011
M T W T F S S
« Jan   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28  

Twitter Updates


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: